Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

„Mitgift“ von Antonela Marušić: Lesung mit Übersetzerin Marie Alpermann

„Mitgift“ von Antonela Marušić: Lesung mit Übersetzerin Marie Alpermann

Ort: OrinocoBooks, Mariannenstraße 18, 04315 Leipzig

Marie Alpermann stellt ihre neue Übersetzung vor, eine Coming-of-Age-Geschichte aus Kroatien: „Mitgift“ von Antonela Marušić

Gerade acht Jahre alt ist Nela, als die Mutter sie allein auf der Fähre von Split auf die Insel Korčula schickt. Die geliebte Großmutter, Wahrerin der Geheimnisse von Natur und Küche, erwartet sie am Hafen. Zuhause auf dem Bauernhof wartet auch der Onkel. Zitternd sitzt Nela unterm Esstisch, nachdem er ihr eine Lektion mit dem Gürtel aufs nackte Fleisch verpasst hat. Rachelüstern schmiedet sie einen Plan – Schriftstellerin werden und es ihnen zeigen! Von den Geschichten der Großmutter kriegt sie nie genug. Als Heranwachsende entdeckt Nela ihre Queerness und ist zerrissen zwischen Insel und Großstadt, Dialekt und Hochsprache. In Split geht sie zur Schule, empfindet Wut und Scham über Klassenunterschiede und die Erfahrung häuslicher Gewalt. Doch ihr Mantra hält.
 
Antonela Marušić, 1974 Dubrovnik, studierte Literaturwissenschaften. Größere Erfolge mit Romanen und Prosatexten erzielte sie unter dem Künstlernamen Nora Verde. Selbst nicht-binär, schreibt Marušić u. a. über lesbische Intimität, LGBTIQ-Aktivismus und den Kampf gegen patriarchale und konservative Strukturen in den Gesellschaften des ehemaligen Jugoslawiens. Ihre Prosa und Lyrik wurden in zahlreichen Anthologien veröffentlicht und ins Slowenische, Englische, Deutsche, Mazedonische und Albanische übersetzt. Mitbegründerin des feministischen Portals Vox Femminae, arbeitet derzeit als Redakteurin beim TV-Sender Vida.

Moderation: Tünde Malomvölgyi

Auf Spendenbasis.

https://orinocobooks.com/

Zurück

Copyright 2024 Edition CONVERSO. All Rights Reserved.

Humboldtstraße 8, D-76131 Karlsruhe
Postanschrift: Monika Lustig, Marienstraße 95, 76137 Karlsruhe
info@edition-converso.com
t +49 721 4908 35 35  · f +49 721 4908 3536 · m 0160 946 48087

Diese Seite verwendet Cookies. Mit der weiteren Nutzung stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen und dem Einsatz von Cookies zu. Erfahren Sie mehr
Akzeptieren!