Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Veranstaltungen & worüber sich noch freuen

Veranstaltungen

Die AutorInnen, aber auch die ÜbersetzerInnen stehen gerne für Veranstaltungen, Festivals, klassische Buchpräsentationen, themenzentrierte Diskussionsveranstaltungen und so fort zur Verfügung. Wie alle Menschen vom Fach wissen, bedarf es eines entsprechenden Vorlaufs, zumal viele von ihnen im Ausland leben.

Edition CONVERSO baut auch auf ein (ganz) neues Konzept:
das der GESCHWISTERVERANSTALTUNGEN: Ganz im Sinne der zutiefst kollektiven Wesensart , die sich so gut wie allen Texten nachsagen lässt, (und wie sie in der biographischen Notiz unseres Autors Stefan Weidner in Menschliche Kraftfelder ausführlicher dargelegt ist) soll zu den „Geburtstagsveranstaltungen“ immer auch ein Buch aus einem anderen Verlag eingeladen werden – vertreten wahlweise durch Autor, Verleger, Herausgeber, Übersetzer - , das das neu geborene CONVERSO-Buch ergänzt, umrahmt, untermauert oder aber diesem in seiner Aussage gegenläufig ist, ihm widerspricht. Auf diese Weise ergibt sich ein weitaus größerer Rahmen für eine in jeder Hinsicht gewinnbringende Debatte, sei es vor Ort, sei es danach bei der Lektüre.

Beide Bücher liegen geschwisterlich vereint auf dem Büchertisch. Für einen Moment ist jedes Konkurrenzgebaren ausgeschaltet.

Für die Umsetzung mache ich mich nun auf die Suche nach entsprechend gesinnten Verlagen.

Die ersten Veranstaltungen 2019

3. März 2019, ab 10 h - Große MultiplikatorenParty

für den Buchhandel und die Medien mit großem Programm – Theaterszenen von und mit JPB Mayer – „Der ideale Buchverkäufer“ und andere!

Mit Autor_innen, Übersetzer_innen, Leitern von Literaturhäusern und Freundeskreisen, Literaturpreis-„Verteiler“, Kritiker_innen
mit Viktor Pantiouchenko (Akkordeon) und Svetlana Korneeva (Sopran) - unser bewährtes Ukrainisch-Russisches Gipfeltreffen – Musik vom Feinsten. Mit Ideengebern, Künstlern mehrerer Couleurs
(nur mit Anmeldung: presse@edition-converso.com)

31. März 2019 – 11 h – Große Kapelle Hauptfriedhof Karlsruhe

Im Rahmen der Karlsruher Krimitage stellt Monika Lustig, Übersetzerin&Verlegerin, den wunderbaren Palermo-Krimi vor:

Santo Piazzese Blaue Blumen zu Allerseelen (Edition Converso, März 2019),
die deutschen Textauszüge gelesen von André Wagner (Badisches Staatstheater)

Lesereise Enrico Deaglio

Enrico Deaglio (im Gespräch, mit Lesung) präsentiert seinen preisgekrönten Essay Eine wahrhaft schreckliche Geschichte zwischen Sizilien und Amerika (Edition Converso, März 2019)
(Einzelheiten folgen)

13. Mai 2019 - Italienisches Kulturinstitut Berlin

17. Mai 2019 - Deutsch-Italienische Gesellschaft Karlsruhe zu Gast in der Literarischen Gesellschaft, PrinzMaxPalais

(ddd) Mai 2019 - Buchhandlung Milles et deux feuilles – Buchhandlung zum Mittelmeer und mehr, Zürich

andere Stationen werden baldmöglich bekanntgegeben!

Lesereise Santo Piazzese

Der Autor von Blaue Blumen zu Allerseelen wird Ihnen ein Palermo vor Augen führen, dass es Ihnen ganz anders wird! In seine herrlich ironische Sprache werden Sie sich verlieben, am Finale angelangt weit die Augen aufreißen: Es ist das Kühnste, überhaupt Denkbare im Kampf gegen die malacarne – unerhört und verspricht selbstredend keine brave oder überhaupt keine Lösung des Falls!

(ddd) Mai/Juni

Italienisches Kulturinstitut, Stuttgart

Buchhandlung Reto Krüger, Maulbronn
Gutsschänke Lanzilotti, Bühl
Villa Lina, Bad Herrenalb

Worüber sich noch freuen

Die besten Ideen kommen dem denkenden Schreibtischarbeiter nicht vor dem Schirm, sondern im Gespräch an alltäglichen oder auch exotischen Orten.

Werden dabei die durchlässigen Grenzen zwischen Literatur und darstellenden Künsten überschritten und ergänzen einander, frohlockt das Verlegerherz.

So ergaben sich im Gespräch mit Angelika Stepken, Leiterin Villa Romana Florenz gleich zwei wunderbare Projekte:

  • 1) Ein Band politischer Lyrik in Wort und Bild (Für eine neue Gebrauchslyrik), geplant für 2020/2021) als „logische“ Konsequenz eines vielsprachigen Lyrik-Abends (22.06.2018) im Garten der Villa Romana:

    POESIA, TOCCA A TE!
    IT'S YOUR TURN, POETRY!
    mit Pina Piccolo, Brenda Porster, Barbara Pumhösel,Francesca Scalinci, Barbara Serdakowski, Andrea Sirotti
    kuratiert von Francesco Gnot.

  • 2) Flashback (2012)فلاش باك,
    ist eine fiktionale Biographie der libanesischen Autorin und Künstlerin, Fotografin Chaza Charafeddine, das mit Kunst von ihr bebildert ist. Die Präsentation der deutschen Übersetzung (Edition Converso 2020) wird (angedacht) begleitet von einer Ausstellung ihrer Werke in der Villa Romana)
    Mit einem Vorwort von Stefan Weidner.

  • Der  hat 2018 gleich zwei Übersetzerinnen von
    Werken der Edition CONVERSO mit einem Arbeitsstipendium geehrt:

    Monika Lustig für Santo Piazzese Il soffio della valanga (Sellerio editore Palermo):
    „Blaue Blumen zu Allerseelen – ein Palermo-Krimi (März 2019), Buch Nr. 1

    Nina Bungarten für Gazmend Kapllani Μικρό ημερολόγιο συνόρων (Livanis Publishers): „Nützlicher Leitfaden im Umgang mit Grenzen oder Der große Grenzverkehr" (Februar 2020) Buch Nr. 5.

    Wir stoßen freudig an: cin-cin

Copyright 2018 Edition CONVERSO. All Rights Reserved.
Gaistalstraße 56 · D-76332 Bad Herrenalb · info@edition-converso.com
t 07083 933 15 64 · f 07083 933 00 73 · m 0160 946 48087
Diese Seite verwendet Cookies. Mit der weiteren Nutzung stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen und dem Einsatz von Cookies zu. Erfahren Sie mehr
Akzeptieren!