Der Bienenleser

Jahre vor Napoleon Bonapartes Verbannung auf die Insel Elba war dort der belesene Imker Andrea Pasolini dem kleinwüchsigen Korsen auf die Spur gekommen. Und die führte geradewegs zu den Bienen. Der seinerzeit mächtigste Mann Europas hatte nämlich in der Schlacht bei Marengo seine Generäle überrascht, als er den Angriffsbefehl vom Vorabend wieder abblasen ließ: Lange hatte er im Morgengrauen auf einen riesigen Bienenschwarm vom Ast einer Eiche hängend gestarrt. Der viellesende Imker war rein zufällig auf diese Notiz aus der Feder eines Dragoners gestoßen. So beschließt er an Monsieur Napoleon zu schreiben, der gerade eine Phase schrecklicher wie lustvoller Alpträume mit Bienen durchlebt. Und nun ahnt er, nur jener Imker in der Ferne kann ihn vor der eigenen Aushöhlung retten.

Der Imker ist Mitglied einer zwielichtigen Bonapartisten-Gesellschaft um den revolutionär gesinnten Padre Anselmo, seinen ehemaligen Erzieher, der ihm alle aufklärerischen Werke nahebrachte. Und der Pfaffe phantasiert wie ein waschechter Politiker: nicht nur die italienische Halbinsel, sondern auch den Rest Europas mithilfe der Weisheit der Bienen einen zu wollen. Wenn denn Napoleon sich dieser Weisheit bedienen lernt.

Napoleon als Alltagsheld gezeichnet, tritt hier lebendiger als in jeder historischen Biografie zu Tage.

→ Mehr zum Autor 
→ Mehr zur Übersetzerin